京で出会う美しい舞妓さん4 京都旅楽【たびたの】

舞妓さん4(6月の装い)
花街の豆知識 襟替え
左:芸妓 右:舞妓

舞妓時代は赤襟。芸妓になるとこの襟が白になる。
舞妓が晴れて芸妓になることを
襟替えと呼ぶのはこのため。

A maiko wears a kimono of a red neckpiece.
A geisha wears a kimono of a white collar.

I call that a maiko finds her way to a geisha Erikae.
京都花街 もてなしの技術
京都花街 もてなしの技術
相原 恭子 (2005/04)
小学館
この商品の詳細を見る


Copyright (C) 2004-2006旅楽トラベル【たびたの】 旅楽編集部 All Rights Reserved.